1 00:00:11,710 --> 00:00:14,880 - Quoi qu'il en soit, Je protégerai les enfants. 2 00:00:14,970 --> 00:00:17,260 Même si je dois tuer. 3 00:00:17,340 --> 00:00:18,590 Je vais te tuer ! 4 00:00:19,890 --> 00:00:23,060 Je vais te tuer ! 5 00:00:23,560 --> 00:00:24,850 [grognements] 6 00:00:28,480 --> 00:00:30,020 [vrombissant] 7 00:00:30,110 --> 00:00:34,320 Prends ça, Espèce de cochonnerie ! 8 00:00:37,030 --> 00:00:39,110 [vrombissant] 9 00:00:41,700 --> 00:00:43,540 - [halètement] Pascal. 10 00:00:43,620 --> 00:00:46,500 - J'ai juré de protéger les enfants ! 11 00:00:46,960 --> 00:00:51,250 Et si tu veux les atteindre, tu dois me traverser! 12 00:00:51,710 --> 00:00:55,880 Maintenant, meurs ! 13 00:01:00,260 --> 00:01:02,010 J'en ai fini avec toi ! 14 00:01:02,100 --> 00:01:04,930 Disparaître! 15 00:01:06,520 --> 00:01:07,810 - [grognements] 16 00:01:08,310 --> 00:01:10,350 [gémissant] 17 00:01:10,940 --> 00:01:12,190 [halètement] 18 00:01:12,770 --> 00:01:13,820 [expire] 19 00:01:13,900 --> 00:01:16,110 Mon corps ne peut pas... 20 00:01:18,610 --> 00:01:21,490 [La "Boîte noire" de LiSA] 21 00:01:21,570 --> 00:01:28,460 ♪ ♪♪ 22 00:01:31,380 --> 00:01:32,420 - ♪ Vaisseau spatial ♪ 23 00:01:32,500 --> 00:01:35,340 [LiSA chante en japonais] 24 00:01:35,420 --> 00:01:42,340 ♪ ♪♪ 25 00:01:43,970 --> 00:01:45,100 ♪ Vaisseau spatial ♪ 26 00:01:45,180 --> 00:01:48,060 [chantant en japonais] 27 00:01:48,140 --> 00:01:55,070 ♪ ♪♪ 28 00:02:14,330 --> 00:02:16,840 ♪ Flash-back... flash-back... ♪ 29 00:02:16,920 --> 00:02:19,800 [chantant en japonais] 30 00:02:19,880 --> 00:02:26,930 ♪ ♪♪ 31 00:02:27,010 --> 00:02:29,600 ♪ Boîte noire... boîte noire... ♪♪ 32 00:02:29,680 --> 00:02:32,560 [chantant en japonais] 33 00:02:32,640 --> 00:02:39,530 ♪ ♪♪ 34 00:02:59,670 --> 00:03:02,630 [bip] 35 00:03:05,090 --> 00:03:06,390 [vrombissant] 36 00:03:06,640 --> 00:03:08,310 - [gémissant] 37 00:03:08,810 --> 00:03:09,850 Hein ? 38 00:03:11,350 --> 00:03:12,930 [grognements] Hein ? 39 00:03:13,480 --> 00:03:14,980 [grince] 40 00:03:15,850 --> 00:03:17,860 - Rapport. - [halètement] 41 00:03:17,940 --> 00:03:20,400 - Fin du tri du dommage. 42 00:03:23,280 --> 00:03:24,950 - Désolé pour ça. 43 00:03:26,160 --> 00:03:27,820 - Dans les conditions actuelles, 44 00:03:27,910 --> 00:03:31,200 la gratitude serait plus adéquate que des excuses. 45 00:03:31,830 --> 00:03:32,790 - [grognements] 46 00:03:33,500 --> 00:03:34,870 [expire] 47 00:03:34,960 --> 00:03:38,170 Merci pour... - Mademoiselle A2 ! 48 00:03:38,250 --> 00:03:39,420 -Pascal ! 49 00:03:39,500 --> 00:03:40,840 - Je me suis peut-être laissé emporter 50 00:03:40,920 --> 00:03:42,090 pour un peu là-bas ! 51 00:03:42,170 --> 00:03:44,220 Mais j'ai battu nos ennemis vraiment bien ! 52 00:03:45,010 --> 00:03:46,180 Je sais que je me suis un peu intéressé 53 00:03:46,260 --> 00:03:47,800 toute la tuerie le truc de nos ennemis, 54 00:03:47,890 --> 00:03:50,600 mais j'espère que je ne t'ai pas causé aucun problème, Miss A2. 55 00:03:50,680 --> 00:03:51,600 - [grognements] 56 00:03:51,680 --> 00:03:52,810 [rires] 57 00:03:52,890 --> 00:03:54,810 Non, tu as vraiment eu raison à l'heure. 58 00:03:54,890 --> 00:03:56,650 [bip] [halètement] 59 00:03:57,190 --> 00:03:59,730 - Quelqu'un, n'importe qui. - [halètement] 60 00:03:59,820 --> 00:04:01,190 - C'est le camp de la résistance. 61 00:04:01,270 --> 00:04:02,360 -Lily ! 62 00:04:02,440 --> 00:04:03,780 - Nous avons besoin de renfort maintenant ! 63 00:04:03,860 --> 00:04:06,240 [coups de feu] 64 00:04:06,320 --> 00:04:08,820 - [rugissant] 65 00:04:09,410 --> 00:04:10,990 [tous gémissant] 66 00:04:11,080 --> 00:04:13,290 - Retenez-les ! - J'essaie! 67 00:04:13,370 --> 00:04:14,910 - Qu'est-ce qui se passe ? 68 00:04:15,000 --> 00:04:17,370 Je pensais que les formes de vie des machines étions nos seuls ennemis ! 69 00:04:17,460 --> 00:04:18,630 [tous crient] 70 00:04:19,790 --> 00:04:21,290 - Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? 71 00:04:21,380 --> 00:04:23,050 C'est le camp de la résistance. 72 00:04:23,130 --> 00:04:25,670 Un virus qui se manifeste à l'intérieur le camp. 73 00:04:26,430 --> 00:04:28,800 Nous tenons le coup pour l'instant mais nous ne durerons pas longtemps. 74 00:04:28,890 --> 00:04:30,680 Nous avons besoin de renfort maintenant ! 75 00:04:30,970 --> 00:04:32,310 Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ? 76 00:04:32,390 --> 00:04:33,850 C'est le camp de la résistance. 77 00:04:33,930 --> 00:04:35,770 [en plein essor] 78 00:04:35,850 --> 00:04:37,100 [tirs rapides] 79 00:04:37,190 --> 00:04:38,310 - [hurle] 80 00:04:38,400 --> 00:04:41,060 Je ne peux pas supporter ça ! - Calme-toi! 81 00:04:41,150 --> 00:04:42,820 Je suis sûr que quelqu'un viendra. 82 00:04:42,900 --> 00:04:44,740 j'ai besoin d'avoir le signal a augmenté. 83 00:04:44,820 --> 00:04:46,700 - C'est la limite. - [criant] 84 00:04:46,780 --> 00:04:47,860 - C'est le camp de la résistance. 85 00:04:47,950 --> 00:04:49,570 - [criant] 86 00:04:52,330 --> 00:04:54,200 - Mettez tous les enfants dedans le conteneur de fret 87 00:04:54,290 --> 00:04:55,830 jusqu'à ce que les choses s'arrangent. - Hein. 88 00:04:55,910 --> 00:04:57,290 tous : Roger ça, madame. 89 00:04:57,370 --> 00:04:59,580 - C'était... - Tu écoutes là-bas ? 90 00:04:59,670 --> 00:05:01,420 - Je suis! 91 00:05:01,500 --> 00:05:03,710 Ici. Ne perdez pas ça. 92 00:05:03,800 --> 00:05:05,760 - Merci beaucoup. 93 00:05:05,840 --> 00:05:07,380 - [gémissements] 94 00:05:07,470 --> 00:05:10,010 Ici, j'aide une forme de vie machine. 95 00:05:10,550 --> 00:05:11,760 Bon sang. 96 00:05:12,260 --> 00:05:14,470 - C'est... c'est cassé. 97 00:05:15,060 --> 00:05:17,270 Je suis terrifié. 98 00:05:19,390 --> 00:05:22,480 - Renforcer la défense du camp est notre priorité absolue. 99 00:05:22,560 --> 00:05:25,110 La structure de la forme de vie de la machine appelée la Tour 100 00:05:25,190 --> 00:05:27,240 fait l'objet d'une enquête, 101 00:05:27,320 --> 00:05:30,160 et communication avec YoRHa a été rompu. 102 00:05:30,240 --> 00:05:32,450 Nous devons nous rappeler les tactiques nous avions l'habitude de nous battre 103 00:05:32,530 --> 00:05:33,870 avec au début. 104 00:05:33,950 --> 00:05:35,700 Je compte sur vous tous. 105 00:05:37,250 --> 00:05:38,370 - Mademoiselle Lily ! - [halètement] 106 00:05:38,790 --> 00:05:40,500 - Nous avons réussi escorté tous 107 00:05:40,580 --> 00:05:43,040 la machine forme la vie des enfants à l'entrepôt. 108 00:05:43,130 --> 00:05:44,710 - Merci. - Mais, mec, 109 00:05:44,790 --> 00:05:46,880 ils n'ont certainement pas fait c'est facile pour nous. 110 00:05:46,960 --> 00:05:49,880 - Ils n'arrêtaient pas de tirer sur notre des chemises disant qu'ils avaient peur. 111 00:05:49,970 --> 00:05:51,840 C'est bizarre de voir une machine formes de vie agissant 112 00:05:51,930 --> 00:05:52,970 comme si c'étaient des enfants. 113 00:05:53,050 --> 00:05:55,310 - Je pensais qu'ils allaient déchirer mes bras tout droit. 114 00:05:55,390 --> 00:05:57,970 - Eh bien, merci les gars pour toute votre aide. 115 00:05:58,060 --> 00:05:59,810 Vous recevrez des rations supplémentaires d'huile plus tard. 116 00:05:59,890 --> 00:06:02,310 les deux : Whoo ! - D'accord! 117 00:06:02,400 --> 00:06:04,360 - Suivre avec vos devoirs de défense. 118 00:06:04,440 --> 00:06:05,770 [halètement] les deux : Hein ? 119 00:06:07,280 --> 00:06:08,990 - Hé, ça va ? 120 00:06:09,070 --> 00:06:10,990 [gémissant] 121 00:06:11,070 --> 00:06:12,740 [tous deux gémissent] 122 00:06:12,820 --> 00:06:14,280 [tous gémissant] - Est-ce que tu vas bien ? 123 00:06:14,370 --> 00:06:15,450 Qu'est-ce qui ne va pas? 124 00:06:15,530 --> 00:06:17,660 [tous gémissant] 125 00:06:19,700 --> 00:06:21,500 Ils sont tous... 126 00:06:21,750 --> 00:06:23,210 [sifflement statique] 127 00:06:23,460 --> 00:06:25,750 - Urgence ! Il y a un virus faire le tour du camp ! 128 00:06:25,840 --> 00:06:27,340 [gémissant] [coups de feu] 129 00:06:27,420 --> 00:06:28,670 - Infection ! 130 00:06:30,380 --> 00:06:32,630 - [grondant] 131 00:06:32,720 --> 00:06:34,090 - [rugissant] 132 00:06:34,180 --> 00:06:36,140 - Ils ont déjà commencé se déchaîner ! 133 00:06:36,220 --> 00:06:38,310 - Reculez ! Je vais m'occuper d'eux ! 134 00:06:38,390 --> 00:06:40,890 C'est la seule solution nous l'avons maintenant. 135 00:06:41,980 --> 00:06:43,270 [coup de feu] - [crie] 136 00:06:44,310 --> 00:06:46,310 [grogne] - Vite, feu ! 137 00:06:46,400 --> 00:06:47,650 - [criant] 138 00:06:47,730 --> 00:06:48,650 - [grognements] 139 00:06:50,070 --> 00:06:52,070 [tous haletants] 140 00:06:52,150 --> 00:06:53,610 - Lâchez-la avant... 141 00:06:53,700 --> 00:06:55,240 - [grogne] 142 00:06:55,320 --> 00:06:56,370 - [grognements] 143 00:06:56,450 --> 00:06:57,490 [coup de feu] 144 00:07:02,750 --> 00:07:04,040 [grognements] 145 00:07:04,620 --> 00:07:07,670 Leader, ce fut un honneur pour vous servir. 146 00:07:08,550 --> 00:07:09,800 Merci pour tout. 147 00:07:10,630 --> 00:07:11,510 [coup de feu] [grognements] 148 00:07:15,260 --> 00:07:16,510 - [halètement] 149 00:07:17,050 --> 00:07:20,720 Que pouvons-nous faire contre un virus aussi contagieux ? 150 00:07:21,310 --> 00:07:22,520 - [gémissements] - [halètement] 151 00:07:22,600 --> 00:07:25,520 - [haletant] 152 00:07:26,730 --> 00:07:27,860 [gémissant] 153 00:07:27,940 --> 00:07:30,480 Mademoiselle Lily. [gémissements] 154 00:07:30,780 --> 00:07:32,240 - [halètement] 155 00:07:32,320 --> 00:07:35,240 [tous deux gémissent] 156 00:07:41,450 --> 00:07:42,790 - [halètement] 157 00:07:44,040 --> 00:07:45,620 - À l'écart ! - [halètement] 158 00:07:45,710 --> 00:07:47,960 - Éloignez-vous du mur, tout le monde ! 159 00:07:48,040 --> 00:07:49,380 [tous crient] 160 00:07:52,710 --> 00:07:54,340 [grognements] - Imbécile ! 161 00:07:54,420 --> 00:07:56,260 - Jackass est revenu. 162 00:07:56,340 --> 00:07:57,930 J'attends vos commandes. 163 00:07:58,010 --> 00:07:59,600 - [toux] 164 00:07:59,680 --> 00:08:01,600 Est-ce que ça te tuerait conduire normalement pour une fois ? 165 00:08:01,680 --> 00:08:04,560 - Heh, je suis choqué que nous ayons fait le voici en un seul morceau ! 166 00:08:04,640 --> 00:08:06,900 - Marchand d'armes et de fournitures. Tout va bien. 167 00:08:06,980 --> 00:08:09,150 - Ça va prendre plus de une infection 168 00:08:09,230 --> 00:08:11,940 pour nous arrêter, Miss Lily. - Rapide! Traitez les infectés ! 169 00:08:12,030 --> 00:08:12,900 [tous deux grognent] 170 00:08:13,990 --> 00:08:15,030 - Ressaisis-toi. 171 00:08:15,780 --> 00:08:17,030 - Désolé. 172 00:08:17,110 --> 00:08:19,200 - La profondeur de l'infection est encore peu profond. 173 00:08:19,280 --> 00:08:21,620 - Eh bien, c'est un énorme soulagement. - Appréciez-le. 174 00:08:21,700 --> 00:08:23,870 - Je me suis précipité quand je t'ai entendu à la radio. 175 00:08:24,700 --> 00:08:27,250 Que s'est-il passé ici pour provoquer ça ? 176 00:08:27,670 --> 00:08:30,790 - L'infection, cela nous a complètement aveuglés. 177 00:08:31,290 --> 00:08:35,050 Sa vitesse ne ressemble à aucun virus nous avons déjà rencontré auparavant. 178 00:08:35,130 --> 00:08:37,180 Cela s'est répandu dans tout le camp. 179 00:08:37,260 --> 00:08:38,930 Et nos autres alliés ? 180 00:08:39,010 --> 00:08:40,220 Où sont-ils ? 181 00:08:40,300 --> 00:08:41,680 - Bien sûr les seuls en vie 182 00:08:41,760 --> 00:08:42,850 sont ceux que vous voyez ici. 183 00:08:44,020 --> 00:08:45,060 - [halètement] 184 00:08:45,140 --> 00:08:46,890 Oh, je vois. 185 00:08:48,100 --> 00:08:50,060 Avez-vous soigné ceux à l'extérieur ? 186 00:08:50,150 --> 00:08:52,230 - J'ai peur qu'il y en ait trop. 187 00:08:52,650 --> 00:08:55,030 Et l'infection la profondeur est déjà... 188 00:08:55,110 --> 00:08:57,400 - Alors, quelle est la cause ? 189 00:08:58,110 --> 00:09:00,370 - Formes de vie machines. - Hein? 190 00:09:00,450 --> 00:09:02,370 - Du village de Pascal. 191 00:09:02,450 --> 00:09:04,660 Les enfants ont amené le virus dans notre campement. 192 00:09:04,740 --> 00:09:06,290 - Vous plaisantez. 193 00:09:06,370 --> 00:09:07,750 - C'est ma faute. 194 00:09:08,580 --> 00:09:09,790 Je les ai hébergés. 195 00:09:10,790 --> 00:09:12,420 - Compris. - [halètement] 196 00:09:12,500 --> 00:09:14,960 - Alors la question est, qu'est-ce qu'on fait à partir d'ici ? 197 00:09:15,670 --> 00:09:18,010 - Tu n'es pas en colère ? - Allez! 198 00:09:18,090 --> 00:09:21,260 C'est facile à comparer à la façon dont le commerçant d'approvisionnement 199 00:09:21,340 --> 00:09:24,100 détruit à moitié le camp il y a 100 ans. 200 00:09:24,180 --> 00:09:26,680 - Ce n'est pas ma faute si les armes tu as décidé de faire le plein 201 00:09:26,770 --> 00:09:28,230 étaient explosifs ! 202 00:09:28,310 --> 00:09:31,400 - Tout ce que je reçois d'accord est sûr et sécurisé. 203 00:09:31,480 --> 00:09:32,940 - Qui diable a les moyens ? 204 00:09:33,020 --> 00:09:35,440 - Écoutez-moi. Utilisez ce camion pour vous échapper. 205 00:09:35,530 --> 00:09:37,030 Comptez sur moi en renfort. 206 00:09:37,110 --> 00:09:38,360 - Nous soutenir ? 207 00:09:38,450 --> 00:09:39,990 Pourquoi ne viens-tu pas avec nous ? 208 00:09:40,070 --> 00:09:41,490 - Il a raison. 209 00:09:41,570 --> 00:09:43,490 Pourquoi resterais-tu en arrière par vous-même ? 210 00:09:43,580 --> 00:09:45,660 - Calme-toi. Il y a plein de place. 211 00:09:45,740 --> 00:09:47,160 [expire] 212 00:09:47,250 --> 00:09:48,160 [tirs rapides] 213 00:09:49,370 --> 00:09:51,120 Nous avons une conversation ! 214 00:09:51,370 --> 00:09:53,250 Alors donnez-nous un peu de calme et de tranquillité ! 215 00:09:55,710 --> 00:09:59,920 [en plein essor] [toux] 216 00:10:00,970 --> 00:10:03,640 Alors, dis-moi pourquoi tu je ne veux pas venir avec nous. 217 00:10:03,890 --> 00:10:05,560 - Je n'en ai vraiment pas tout autre choix. 218 00:10:05,640 --> 00:10:06,640 - Allez. 219 00:10:06,720 --> 00:10:07,680 Tu sais que je vais juste exploser 220 00:10:07,770 --> 00:10:09,060 tout ce qui nous gêne. 221 00:10:09,140 --> 00:10:10,600 - [expire] 222 00:10:10,690 --> 00:10:13,310 Si nous laissons quelqu'un infecté en dehors de ce camp, 223 00:10:13,400 --> 00:10:15,730 ça veut dire la fin pour tous les androïdes. 224 00:10:16,190 --> 00:10:18,650 De plus, même s'ils sont pratiquement des zombies maintenant... 225 00:10:19,530 --> 00:10:22,070 Ce sont toujours mes subordonnés prendre soin de. 226 00:10:22,530 --> 00:10:24,780 C'est mon devoir en tant que leader. 227 00:10:27,290 --> 00:10:28,580 Et je le remplirai. 228 00:10:30,250 --> 00:10:31,920 - Chef. - Hmm? 229 00:10:35,790 --> 00:10:36,750 Vous les gars. 230 00:10:37,500 --> 00:10:38,880 - Nous restons aussi. 231 00:10:39,420 --> 00:10:40,590 - Permettez-nous de rester 232 00:10:40,670 --> 00:10:42,220 pour les derniers instants de nos amis. 233 00:10:42,300 --> 00:10:44,470 - Je veux dire, nous devons regarder bien de temps en temps. 234 00:10:44,550 --> 00:10:46,140 - De temps en temps. 235 00:10:46,220 --> 00:10:47,510 - [halètement] - Bon sang. 236 00:10:47,600 --> 00:10:49,720 À quel point sont-ils tous stupides de vous les gars, hein ? 237 00:10:49,810 --> 00:10:51,560 - S'il te plaît, comme si tu étais plus intelligent. 238 00:10:51,640 --> 00:10:52,730 - Fermez-la! 239 00:10:52,810 --> 00:10:54,520 [tous rient] 240 00:10:54,600 --> 00:10:55,900 - [rires] 241 00:10:56,860 --> 00:10:59,030 - Chef, nous attendons vos commandes. 242 00:10:59,110 --> 00:11:00,070 - [halètement] 243 00:11:01,690 --> 00:11:02,740 [inspire] 244 00:11:02,820 --> 00:11:04,360 Notre opération de nettoyage contre 245 00:11:04,450 --> 00:11:05,950 l'infecté commence maintenant. 246 00:11:06,030 --> 00:11:07,410 Écoutez. 247 00:11:07,490 --> 00:11:09,540 Aucun d'eux ne peut s'échapper le camp. 248 00:11:09,620 --> 00:11:11,370 Alors sortez-les de leur misère ! 249 00:11:11,450 --> 00:11:13,080 tous : Roger ça ! 250 00:11:14,870 --> 00:11:16,630 Vous deux. les deux : Oui ? 251 00:11:16,710 --> 00:11:18,840 Tu dois partir cet endroit immédiatement. 252 00:11:19,300 --> 00:11:20,260 - [halètement] Quoi ? 253 00:11:20,340 --> 00:11:22,130 - Nous aussi, nous voulons rester et nous battre. 254 00:11:22,220 --> 00:11:23,380 - Non. - [halètement] 255 00:11:23,470 --> 00:11:25,180 Mais pourquoi ? 256 00:11:25,260 --> 00:11:26,640 - Tu as trop de valeur. 257 00:11:26,720 --> 00:11:29,350 Votre devoir est de tout sauver les androïdes survivants. 258 00:11:29,430 --> 00:11:30,890 - Mais... - Non mais. 259 00:11:30,970 --> 00:11:32,730 Si quelque chose était qui t'arrive, 260 00:11:32,810 --> 00:11:34,350 qui s'occuperait aux blessures de tout le monde ? 261 00:11:34,770 --> 00:11:36,060 - Bon point. - [expire] 262 00:11:37,360 --> 00:11:39,020 - Dévola, Popola. 263 00:11:41,690 --> 00:11:43,990 Merci pour tout de votre service. 264 00:11:44,070 --> 00:11:46,950 - J'ai été sous vos soins depuis un bon moment aussi. 265 00:11:47,030 --> 00:11:49,030 Merci pour toute l'aide. - Merci. 266 00:11:49,120 --> 00:11:50,540 - Nous apprécions tout ce que vous avez fait. 267 00:11:50,620 --> 00:11:52,410 - Vous avez fait un excellent travail. - C'est sûr. 268 00:11:52,500 --> 00:11:53,830 - Nous sommes très obligés. 269 00:11:53,910 --> 00:11:55,540 [tous deux haletants] - Vous avez mes remerciements. 270 00:11:55,620 --> 00:11:57,420 - Mais tout ce qu'on a fait, c'est... 271 00:11:57,500 --> 00:11:58,880 [tous deux haletants] [en plein essor] 272 00:11:59,420 --> 00:12:01,750 - On dirait qu'ils ont frappé le dépôt de munitions. 273 00:12:01,840 --> 00:12:03,800 Cela signifie que le temps est écoulé, tout le monde. 274 00:12:03,880 --> 00:12:06,090 J'espère que tu es prêt parce que nous sommes sur le point de sortir 275 00:12:06,180 --> 00:12:07,680 avec un sacré bang. 276 00:12:08,550 --> 00:12:09,850 - [halètement] 277 00:12:09,930 --> 00:12:10,970 Ouais. 278 00:12:11,890 --> 00:12:14,020 [moteur qui tourne] 279 00:12:14,100 --> 00:12:15,270 [brisement de verre] 280 00:12:16,440 --> 00:12:17,400 [tous deux gémissent] 281 00:12:19,730 --> 00:12:20,940 [les pneus crissent] 282 00:12:23,740 --> 00:12:25,820 [tous grognant] - Penser notre ennemi final 283 00:12:25,900 --> 00:12:28,240 c'est autre chose que les formes de vie des machines. 284 00:12:28,320 --> 00:12:30,240 [tous grognant] Comme c'est cruel, 285 00:12:30,330 --> 00:12:32,040 mais c'est ainsi que va la vie. 286 00:12:32,120 --> 00:12:33,620 N'est-ce pas, Capitaine Rose ? 287 00:12:36,250 --> 00:12:39,330 Si vous êtes encore en vie et avez la volonté de se battre 288 00:12:39,420 --> 00:12:41,040 jusqu'au bout, 289 00:12:41,130 --> 00:12:43,000 alors suivez-moi au combat ! 290 00:12:49,220 --> 00:12:52,010 [les oiseaux gazouillent] - [respiration irrégulière] 291 00:13:11,820 --> 00:13:12,780 Hein ? 292 00:13:17,040 --> 00:13:19,170 Condamner. Comment vais-je... 293 00:13:19,250 --> 00:13:20,290 [halètement] 294 00:13:24,960 --> 00:13:27,840 - Félicitations pour avoir tout réussi le chemin ici. 295 00:13:27,920 --> 00:13:30,090 Et maintenant une question pour vous. 296 00:13:30,180 --> 00:13:33,100 Qu'est-ce que tout le monde toujours des rencontres ? 297 00:13:33,180 --> 00:13:35,390 Un quelque chose que tu ne pourras jamais... [l'épée claque] 298 00:13:35,470 --> 00:13:36,470 [gémissements] 299 00:13:36,560 --> 00:13:38,390 Témoin par toi-même. 300 00:13:38,480 --> 00:13:40,940 Co-correct... 301 00:13:43,440 --> 00:13:45,190 - J'en ai assez de vos bêtises. 302 00:13:45,270 --> 00:13:46,780 - Alerte. 303 00:13:46,860 --> 00:13:49,530 Descente confirmée d'une structure du ciel. 304 00:13:51,450 --> 00:13:54,370 [grondement] 305 00:13:56,830 --> 00:13:58,750 - [haletant] 306 00:13:59,460 --> 00:14:00,500 [halètement] 307 00:14:00,790 --> 00:14:02,080 C'est... 308 00:14:02,170 --> 00:14:04,290 - Les restes d'une unité de vol YoRHa. 309 00:14:05,040 --> 00:14:06,380 Rapport. 310 00:14:06,460 --> 00:14:09,920 ID de l'unité YoRHa 2B confirmée au sein du métier. 311 00:14:10,630 --> 00:14:13,720 - L'unité de vol du 2B. 312 00:14:15,050 --> 00:14:16,640 [halètement] 313 00:14:17,180 --> 00:14:20,690 - Ces lettres énoncent les mots "Dieu boîte". 314 00:14:20,770 --> 00:14:25,060 - Dieu. Une simple machine ose pour parler de ce nom. 315 00:14:25,150 --> 00:14:26,320 [bourdonnement] [halètement] 316 00:14:28,570 --> 00:14:29,940 [halètement] 317 00:14:30,530 --> 00:14:31,780 Comme c’est répugnant. 318 00:14:32,950 --> 00:14:34,530 [grognements] - C'est l'unité YoRHa... 319 00:14:35,370 --> 00:14:37,950 -2B. 320 00:14:39,000 --> 00:14:40,250 - Rapport. 321 00:14:40,330 --> 00:14:42,000 Message non envoyé trouvé dans 322 00:14:42,080 --> 00:14:44,580 secteur mémoire de l'unité de vol 2B. 323 00:14:45,540 --> 00:14:47,630 - Si quelqu'un entend cet enregistrement, 324 00:14:47,710 --> 00:14:49,380 J'aimerais que tu transmettes un message. 325 00:14:50,260 --> 00:14:51,630 Écouter. 326 00:14:51,920 --> 00:14:55,930 Si par miracle tu arrivais un jour à travers l'unité YoRHa 9S... 327 00:14:57,310 --> 00:14:59,270 Dis-lui que je... 328 00:15:02,100 --> 00:15:04,650 Désolé. Mon message est le suivant. 329 00:15:06,190 --> 00:15:07,820 9S. 330 00:15:08,320 --> 00:15:12,320 Le temps que j'ai passé avec toi était spécial. 331 00:15:12,400 --> 00:15:15,240 C'était comme des souvenirs de lumière pure. 332 00:15:15,780 --> 00:15:16,780 Merci. 333 00:15:16,870 --> 00:15:17,830 - [renifle] 334 00:15:18,870 --> 00:15:19,990 - Neuf. 335 00:15:20,080 --> 00:15:22,960 [sifflement statique] 336 00:15:24,040 --> 00:15:26,330 - [halètement] 337 00:15:26,420 --> 00:15:27,630 [crie] 338 00:15:28,750 --> 00:15:29,670 [sifflement] 339 00:15:31,840 --> 00:15:33,420 [frémissant] 340 00:15:34,010 --> 00:15:35,010 S'il vous plaît. 341 00:15:36,260 --> 00:15:37,970 Je n'en peux plus. 342 00:15:39,350 --> 00:15:41,350 - Perte confirmée de conscience. 343 00:15:42,350 --> 00:15:45,810 Obtention d'un nouveau code d'accès intitulé, "Mémoire de la lumière." 344 00:15:49,400 --> 00:15:51,400 - Pascal, dépêche-toi, tu veux ? 345 00:15:51,480 --> 00:15:54,280 - Compris. Tenez bon, Miss A2 ! 346 00:16:10,800 --> 00:16:13,460 - [halètement] 347 00:16:17,010 --> 00:16:18,220 - [grognements] 348 00:16:18,300 --> 00:16:19,890 Lily, tu vas bien ? Qu'est-ce que... 349 00:16:19,970 --> 00:16:20,970 - Reste ! [tous deux haletants] 350 00:16:21,970 --> 00:16:23,980 Je suis infecté. 351 00:16:25,180 --> 00:16:26,350 - [halètement] 352 00:16:26,440 --> 00:16:27,980 - Alors nous devrions le traiter ! 353 00:16:28,060 --> 00:16:29,690 - Ce n'est plus possible. 354 00:16:30,570 --> 00:16:31,820 Il est déjà trop tard. 355 00:16:32,530 --> 00:16:33,730 - Je ne comprends pas ! 356 00:16:33,820 --> 00:16:35,990 Qu'est-ce qui aurait pu te donner l'infection ? 357 00:16:36,070 --> 00:16:38,700 - [halètement] Les enfants. 358 00:16:38,780 --> 00:16:40,950 - Les enfants sont la source de ça ? 359 00:16:41,030 --> 00:16:42,830 Où sont-ils maintenant ? 360 00:16:43,620 --> 00:16:45,290 - Dans un conteneur de fret. 361 00:16:45,370 --> 00:16:46,750 - Mademoiselle A2 ! - Ouais. 362 00:16:49,580 --> 00:16:51,210 - [grince] -Lily ! 363 00:16:51,290 --> 00:16:52,750 - Arrêt! - [halètement] 364 00:16:53,880 --> 00:16:55,010 - S'il vous plaît. 365 00:16:57,090 --> 00:16:59,890 Courez avant que je perde le contrôle. 366 00:16:59,970 --> 00:17:01,470 [frémit] 367 00:17:01,550 --> 00:17:02,810 Dépêchez-vous. 368 00:17:05,390 --> 00:17:07,310 - Freesia. - [halètement] 369 00:17:08,310 --> 00:17:11,440 - C'est le nom que Rose m'a donné avant de connaître sa fin amère. 370 00:17:11,730 --> 00:17:13,480 - [halètement] 371 00:17:13,570 --> 00:17:14,530 Tu sais... 372 00:17:15,820 --> 00:17:17,490 Nous sommes vraiment devenus une famille. 373 00:17:18,650 --> 00:17:19,950 - Ouais. 374 00:17:20,030 --> 00:17:21,240 - [grognements] 375 00:17:22,410 --> 00:17:24,830 Merci Freesia. 376 00:17:25,660 --> 00:17:26,700 - [pleurer] 377 00:17:27,370 --> 00:17:29,330 [échos de coups de feu] 378 00:17:29,420 --> 00:17:31,290 - [haletant] 379 00:17:32,170 --> 00:17:33,460 [claquement] Ah. 380 00:17:37,050 --> 00:17:39,840 [gémissant] 381 00:17:39,930 --> 00:17:41,590 Pourquoi ? 382 00:17:42,430 --> 00:17:44,220 Pourquoi un tel... 383 00:17:45,060 --> 00:17:48,230 [frémissant] 384 00:17:53,810 --> 00:17:56,610 [cliquetis] 385 00:17:56,690 --> 00:17:59,320 - Oncle Pascal. Vous êtes de retour. 386 00:17:59,400 --> 00:18:02,410 - [halètement] Qu'as-tu... 387 00:18:02,870 --> 00:18:05,450 - Désolé. J'avais peur. 388 00:18:06,160 --> 00:18:08,620 La boîte à musique que j'avais cassée. 389 00:18:09,330 --> 00:18:12,000 J'étais terrifié à l'idée de mourrait seul. 390 00:18:13,580 --> 00:18:16,590 Alors j'ai pensé que si je mangeais les autres, 391 00:18:16,670 --> 00:18:19,760 Je pourrais être ensemble avec tout le monde pour toujours. 392 00:18:19,840 --> 00:18:21,760 Ma famille, mes amis. 393 00:18:22,430 --> 00:18:24,220 Pour toujours en moi. 394 00:18:24,300 --> 00:18:26,060 - C'est ma faute. 395 00:18:26,510 --> 00:18:28,930 C'est moi qui leur ai appris ce qu'est la peur. 396 00:18:29,180 --> 00:18:32,140 [musique mélancolique] 397 00:18:32,230 --> 00:18:34,610 - As-tu réparé la boîte à musique pour moi ? 398 00:18:37,190 --> 00:18:40,030 - Ouais. Cela fonctionne bien maintenant. 399 00:18:40,110 --> 00:18:42,530 Il fallait juste qu'il soit blessé je me relève, c'est tout. 400 00:18:42,910 --> 00:18:44,370 Tout ira bien. 401 00:18:44,700 --> 00:18:46,120 Pas besoin d'avoir peur. 402 00:18:46,200 --> 00:18:48,540 - Les autres peuvent-ils aussi être réparés ? 403 00:18:49,040 --> 00:18:51,620 [grognements] - Bien sûr qu'ils le peuvent. 404 00:18:52,160 --> 00:18:54,170 Une fois que tout le monde est réparé, 405 00:18:54,250 --> 00:18:56,670 tu pourras pour jouer à nouveau ensemble. 406 00:18:58,130 --> 00:19:01,050 Je suis terriblement désolé, Miss A2. [sifflement de vapeur] 407 00:19:01,630 --> 00:19:03,720 Mais je dois te confier le reste. 408 00:19:05,300 --> 00:19:07,260 [en plein essor] 409 00:19:07,350 --> 00:19:10,140 [claquement] 410 00:19:14,270 --> 00:19:15,520 - Rapport. 411 00:19:16,020 --> 00:19:18,570 Perte du signal d'identification de l'unité de Pascal. 412 00:19:18,650 --> 00:19:25,570 ♪ ♪♪ 413 00:19:46,390 --> 00:19:49,260 - Unité 9S physique chèque terminé. 414 00:19:49,350 --> 00:19:52,020 Vérification de la mémoire de l'unité 9S terminée. 415 00:19:52,100 --> 00:19:54,350 Mode maintenance terminé. 416 00:19:54,440 --> 00:19:56,770 Activation de l'unité YoRHa 9S. 417 00:19:56,850 --> 00:19:59,070 - [halètement] 418 00:19:59,150 --> 00:20:01,280 - Bonjour, Unité YoRHa 9S. 419 00:20:01,360 --> 00:20:02,860 - [grognement] 420 00:20:03,780 --> 00:20:05,360 Que s'est-il passé ? 421 00:20:05,450 --> 00:20:09,080 - L'unité YoRHA 9S a été placée en mode suspension d'urgence en raison 422 00:20:09,160 --> 00:20:11,950 charger placé sur lui sans entretien. 423 00:20:12,040 --> 00:20:14,830 Réactivation terminée de l'arrêt du système. 424 00:20:15,540 --> 00:20:16,710 Proposition. 425 00:20:16,790 --> 00:20:18,920 Retour au camp de résistance. 426 00:20:19,380 --> 00:20:21,250 - Rapport de situation. 427 00:20:21,340 --> 00:20:24,170 - Authentification d'accès à la tour clé acquise. 428 00:20:24,260 --> 00:20:25,670 Par conséquent, l'unité principale de la tour... 429 00:20:25,760 --> 00:20:29,220 - Salut, là. Il s’agit des services du système de tour. 430 00:20:29,850 --> 00:20:32,390 Je suis heureux d'annoncer que vous avoir obtenu tous les codes d'accès 431 00:20:32,470 --> 00:20:33,970 des sous-unités de la tour. 432 00:20:35,230 --> 00:20:36,480 Désormais, 433 00:20:36,560 --> 00:20:39,150 vous êtes invités à entrer la tour principale. 434 00:20:39,980 --> 00:20:42,570 Et en remerciement de votre patronage continu, 435 00:20:42,650 --> 00:20:45,860 nous sommes ravis de vous présenter un prix spécial rien que pour vous. 436 00:20:45,950 --> 00:20:47,110 - [grognements] 437 00:20:47,200 --> 00:20:48,660 - Jusqu'à ce qu'on se revoie, 438 00:20:48,740 --> 00:20:50,660 nous attendons avec impatience à votre prochaine visite. 439 00:21:00,670 --> 00:21:04,380 - 9S a obtenu les codes d'accès pour toutes les sous-unités de la tour. 440 00:21:04,880 --> 00:21:07,220 Partager des informations à l'heure actuelle. 441 00:21:07,680 --> 00:21:10,050 - Proposition. Allumer la lumière. 442 00:21:10,140 --> 00:21:11,350 - Affirmatif. 443 00:21:11,430 --> 00:21:12,850 [léger bourdonnement] 444 00:21:13,510 --> 00:21:16,140 Commencer le partage d'informations. 445 00:21:16,230 --> 00:21:19,310 - Activation maintenant du condensé mode conversation. 446 00:21:19,400 --> 00:21:22,440 - [discours rapide] 447 00:21:22,690 --> 00:21:23,610 - [discours rapide] 448 00:21:36,160 --> 00:21:38,040 - Fin condensée mode conversation. 449 00:21:38,120 --> 00:21:39,120 Compris. 450 00:21:39,210 --> 00:21:40,420 - Confirmation. 451 00:21:40,500 --> 00:21:43,880 Assurer la sécurité des unités A2 et 9S. 452 00:21:43,960 --> 00:21:45,090 - Affirmatif. 453 00:21:45,170 --> 00:21:47,340 L'instabilité mentale du 9S 454 00:21:47,420 --> 00:21:49,510 état commençant par la mort de 2B 455 00:21:49,590 --> 00:21:51,970 est devenu très préoccupant comme ces derniers temps. 456 00:21:52,050 --> 00:21:53,300 - Affirmatif. 457 00:21:53,390 --> 00:21:54,560 - Proposition. 458 00:21:54,640 --> 00:21:57,140 Partage continu d'informations. 459 00:21:57,220 --> 00:21:58,350 - Affirmatif. 460 00:21:58,430 --> 00:21:59,890 Ouvrera occasionnellement notre 461 00:21:59,980 --> 00:22:01,560 canal de partage d'unité de traitement. 462 00:22:02,940 --> 00:22:05,520 - C'est tout pour confirmer. - Affirmatif. 463 00:22:06,440 --> 00:22:08,530 tous deux : Gloire à l’humanité. 464 00:22:10,700 --> 00:22:13,570 ["Hai à Inori" de GEMS COMPANY] 465 00:22:13,660 --> 00:22:20,710 ♪ ♪♪ 466 00:22:21,120 --> 00:22:24,000 - [chantant en japonais] 467 00:22:24,080 --> 00:22:31,010 ♪ ♪♪ 468 00:23:01,910 --> 00:23:08,840 ♪ ♪ 469 00:23:30,780 --> 00:23:37,700 ♪ ♪